1
00:05:08,457 --> 00:05:09,417
Felly?

2
00:05:13,977 --> 00:05:15,336
Gweddnewidiad braf.

3
00:05:20,337 --> 00:05:23,856
Mae'n ddrwg gen i, rwy'n gweld yn y dyluniad
Ddim yn rhywbeth newydd pwerus mewn gwirionedd.

4
00:05:24,537 --> 00:05:25,816
Ah, diddorol.

5
00:05:26,856 --> 00:05:28,296
Ydych chi i gyd o'i farn?

6
00:05:28,736 --> 00:05:32,296
Na, rwy'n ei weld yn wahanol.
Rwy'n ei chael yn llwyddiannus iawn.

7
00:05:32,616 --> 00:05:37,496
Y strwythur wedi'i wneud o fetel sy'n amddiffyn
sydd trwy'r wal wydr anferthol hon -

8
00:05:37,616 --> 00:05:41,296
- mae hynny'n glir iawn.
- ie, efallai. Ond hynny,

9
00:05:41,416 --> 00:05:44,855
yr hyn rydych chi'n siarad amdano, felly tu mewn,
y tu allan, gan ddileu'r ffiniau,

10
00:05:44,975 --> 00:05:47,456
Yn agor i natur,
roedd hynny yno eisoes 1,000 o weithiau.

11
00:05:47,576 --> 00:05:50,855
- Mewn pethau gwreiddiol yn wahanol.
- iawn, os ydych yn ei olygu.

12
00:05:51,016 --> 00:05:52,295
Ond ydy...

13
00:05:53,895 --> 00:05:57,896
- Mae hyn yn symlrwydd ddim yn dda?
- O ie, mae symlrwydd yn fonheddig pur,

14
00:05:58,016 --> 00:05:59,975
Nid oes dim yn fwy anodd i'w greu.

15
00:06:00,935 --> 00:06:03,935
Yma mae popeth yn buristig ac yn awyrog,
Rydych chi'n mynd trwy'r awyr

16
00:06:04,055 --> 00:06:05,615
...a oedd unwaith yn llenwi llongau awyr.

17
00:06:06,535 --> 00:06:08,935
I adfywio ystafelloedd a
i ddileu terfynau,

18
00:06:09,055 --> 00:06:11,575
...yw ein gwaith ni fel pensaer.

19
00:06:12,335 --> 00:06:14,855
- Iawn, yr wyf yn rhoi'r gorau iddi.
- Ydy, mae'n well.

20
00:06:17,014 --> 00:06:18,934
Rwy'n petruso am amser hir 
amser ar y cwrs hwn

21
00:06:19,054 --> 00:06:22,375
Gan nad wyf mewn gwirionedd yn athro a 
nid ydynt yn meddwl eu bod ar gyfer myfyrwyr.

22
00:06:22,495 --> 00:06:26,535
I mi maen nhw eisoes yn benseiri.
Mae gennych chi'ch diploma, profiad...

23
00:06:26,655 --> 00:06:30,614
o leiaf dwi'n cymryd sgiliau.
Fy unig gyflwr yw:

24
00:06:30,775 --> 00:06:35,534
Byddwch yn gweithio yn yr 20 wythnos nesaf
prosiect go iawn, fel hwn.

25
00:06:36,454 --> 00:06:39,134
Mae pob un ohonynt yn chwilio am un
adeilad rhestredig...

26
00:06:39,134 --> 00:06:42,574
...ac yn paratoi drafft
Yn union fel unrhyw bensaer arall.

27
00:06:43,214 --> 00:06:45,614
Dyluniad cyflawn,
barod i gyflwyno?

28
00:06:46,454 --> 00:06:48,934
-Am eich asiantaeth?
- Er enghraifft.

29
00:06:49,054 --> 00:06:52,454
Y llynedd ni lwyddodd neb,
ond efallai eu bod yn well.

30
00:06:54,213 --> 00:06:56,694
Rwy'n disgwyl eich cyntaf
Awgrymiadau mewn tair wythnos.

31
00:06:57,693 --> 00:06:59,454
Yn ... mewn tair wythnos?

32
00:07:00,014 --> 00:07:00,933
- tair wythnos.
- iawn.

33
00:07:01,053 --> 00:07:05,533
Yr hyn sy'n bwysig i mi: siâp syml,
ystod lai o ddeunyddiau

34
00:07:05,653 --> 00:07:07,734
A chydymffurfio â 
holl safonau amgylcheddol.

35
00:07:08,133 --> 00:07:09,693
- Wedi deall?
- Oes.

36
00:07:09,813 --> 00:07:11,334
Diolch.
Cael diwrnod braf.

37
00:07:16,373 --> 00:07:18,053
Peidiwch â chael eich swyno cymaint ganddo.

38
00:07:19,293 --> 00:07:21,293
Er gwaethaf ei wobrau, nid yw'n Dduw.

39
00:07:22,933 --> 00:07:24,133
Iawn, diolch yn fawr iawn.

40
00:07:24,253 --> 00:07:25,733
- Neu?
- Oes.

41
00:07:26,613 --> 00:07:27,973
Dydych chi ddim oddi yma, dde?

42
00:07:28,853 --> 00:07:30,932
- Pam ydych chi'n dweud hynny?
- Nid wyf yn gwybod.

43
00:07:31,052 --> 00:07:32,893
Rydych chi'n ei weld, mae'n ddrwg gen i.

44
00:07:34,853 --> 00:07:37,133
- Rwy'n dod o Lille.
- go iawn? Cwl.

45
00:07:37,933 --> 00:07:40,172
- Oes. gwrando ar,
heno pan ti'n teimlo fel fe,

46
00:07:40,292 --> 00:07:43,892
Rwy'n taflu parti ar ddechrau
y gweithdy. Mae gwahoddiad cynnes i chi.

47
00:07:44,052 --> 00:07:47,851
Uh, diolch, ond rhaid i mi
Dadbacio, symudais i mewn.

48
00:07:48,053 --> 00:07:50,371
- Beth esgus rhad.
- Beth?

49
00:07:50,491 --> 00:07:53,971
Clywch, nid yw Emilie yn dod i'r parti,
Achos mae'n rhaid iddi ddadbacio blychau.

50
00:07:54,091 --> 00:07:56,292
- Peidiwch â chyfrif, dde?
- Ydych chi eisiau aros ar eich pen eich hun?

51
00:07:56,412 --> 00:07:57,852
- Rydych chi'n newydd yma.
- Ie, ie.

52
00:07:57,972 --> 00:07:59,852
- O na ...
- Dewch ymlaen, y noson gyntaf.

53
00:08:00,292 --> 00:08:03,292
- o leiaf ar ddiod.
- Ydych chi eisoes yn adnabod eich gilydd?

54
00:08:03,452 --> 00:08:07,092
- Nid y cyfan, dim ond Solal a Maeva.
- Do, roedden ni gyda'n gilydd yn La Villette.

55
00:08:07,212 --> 00:08:09,972
- O, iawn.
— Tragwyddoldeb oedd hyny.

56
00:08:10,092 --> 00:08:11,932
Peidiwch â phoeni, 
Dw i ddim yn nabod neb chwaith.

57
00:08:12,052 --> 00:08:14,172
- iawn. Dyma sut y gallwn 
dod i adnabod eich gilydd.

58
00:08:14,172 --> 00:08:15,811
- Dim straen.
- Tyner iawn.

59
00:08:15,931 --> 00:08:17,531
O? Byddai hynny'n rhywbeth newydd.

60
00:08:30,131 --> 00:08:35,011
Uh, gwnes gais am ysgoloriaeth,
Ond gwrthodwyd hynny.

61
00:08:35,251 --> 00:08:36,411
A pham?

62
00:08:37,931 --> 00:08:40,171
Mae gen i un llynedd
Incwm a adroddwyd.

63
00:08:41,291 --> 00:08:46,290
Roedd hynny o swydd ran-amser yn Lille,
Ond ... ond nid oes gennyf amser yma.

64
00:08:46,410 --> 00:08:48,651
Rwy'n gwneud prentisiaeth
i'r adferydd.

65
00:08:49,611 --> 00:08:52,611
O wir? Mae hynny'n braf
Llongyfarchiadau.

66
00:08:53,770 --> 00:08:55,770
- Diolch.
- Ah, mae gennych chi lefel dau,

67
00:08:55,890 --> 00:08:58,170
ennill am ysgoloriaeth
Yn anffodus gormod.

68
00:08:58,371 --> 00:09:02,170
Gormod? Ond beth...
Beth ddylwn i ei wneud nawr?

69
00:09:02,290 --> 00:09:04,930
Ddim yn gweithio mwyach ac yna
Gwneud cais am gymorth brys.

70
00:09:05,530 --> 00:09:07,810
Wel, ychydig bach
Rwyf eisoes yn gweithio.

71
00:09:08,330 --> 00:09:09,250
Os gwelwch yn dda?

72
00:09:10,170 --> 00:09:12,330
Rydych chi'n gwybod, rydw i ... Rwy'n gweithio o gartref.

73
00:09:13,090 --> 00:09:17,490
Ond dwi'n peidio â cholli'r amser ...
A dydw i ddim yn ennill digon ag ef chwaith.

74
00:09:17,610 --> 00:09:18,970
Pa fath o waith yw hynny?

75
00:09:22,289 --> 00:09:25,529
Dydw i ddim yn deall. Naill ai chi
Gwaith neu nad ydych yn gweithio.

76
00:09:25,649 --> 00:09:27,929
Mae'r cymorth brys ar gyfer
Myfyrwyr blwch canol.

77
00:09:32,009 --> 00:09:33,849
- Felly gwell?
- Ydy, mae'n well.

78
00:09:35,690 --> 00:09:38,369
- Oni ddywedasoch eich bod yn stopio?
- Gadael y cwestiwn.

79
00:09:39,530 --> 00:09:41,929
Dewch ymlaen, codwch, trowch o gwmpas.

80
00:09:49,209 --> 00:09:52,529
- A wnaethoch chi ennill?
-Clywch, beth? Na, dydw i ddim yn meddwl.

81
00:09:54,289 --> 00:09:56,848
Pam mae merched yn gorfod mynd
talu sylw a dynion ddim?

82
00:09:57,649 --> 00:10:00,849
Ydw, rydych chi'n iawn, Lili.
Dylwn i fod yn ofalus.

83
00:10:04,888 --> 00:10:08,728
Wel, dywedwch.
Ble wnaethoch chi dynnu llun?

84
00:10:13,408 --> 00:10:14,848
Rwy'n byw ar y Rhyngrwyd.

85
00:10:16,168 --> 00:10:17,768
Stopiwch ofyn cwestiynau.

86
00:10:19,088 --> 00:10:20,248
Cael un i lawr.

87
00:10:22,728 --> 00:10:24,608
Rwyf am iddo fod yn neis ac yn galed.

88
00:10:35,487 --> 00:10:36,927
A allaf weld eich traed?

89
00:10:37,928 --> 00:10:39,327
Gadewch i'r blaen neidio.

90
00:10:40,088 --> 00:10:42,247
Ie, 15 ewro.

91
00:10:51,408 --> 00:10:53,407
- Ydych chi'n ei hoffi?
- O ie, a sut.

92
00:10:54,567 --> 00:10:55,847
Dewch ymlaen, dywedwch rywbeth.

93
00:10:58,327 --> 00:11:00,167
Dywedwch beth sy'n fy nhroi i.

94
00:11:01,247 --> 00:11:02,567
Nid ydych yn archebu unrhyw beth i mi.

95
00:11:06,527 --> 00:11:07,567
O ie.

96
00:11:13,766 --> 00:11:15,527
Daliwch ati, peidiwch â stopio.

97
00:11:15,647 --> 00:11:17,647
- O ie, o ie.
- Ydy ...

98
00:11:17,767 --> 00:11:18,686
O ie!

99
00:11:27,647 --> 00:11:28,766
Roedd hynny'n dda.

100
00:11:30,486 --> 00:11:31,966
- Oes.
- Ydy ...

101
00:11:33,966 --> 00:11:36,166
- eto dydd Iau nesa?
- Oes, yr un amser.

102
00:12:34,164 --> 00:12:35,325
Daethoch.

103
00:12:36,084 --> 00:12:37,924
- Oes.
- mae hynny'n cŵl.

104
00:12:38,484 --> 00:12:41,364
- Ac? Ydych chi'n difaru?
- Nac ydy.

105
00:12:45,564 --> 00:12:47,124
Ai dyna'ch fflat mewn gwirionedd?

106
00:12:47,764 --> 00:12:49,764
Wrth gwrs, ie. Pam?

107
00:12:50,924 --> 00:12:53,644
Dydw i ddim yn gwybod ei bod hi ... yn fawr.

108
00:12:54,204 --> 00:12:58,643
Mae gennym ni griw o lo. Yn fy
Teulu yn unig milwrol a Chatholigion.

109
00:12:58,763 --> 00:13:00,083
Methu gwneud dim byd ar ei gyfer, sori.

110
00:13:02,404 --> 00:13:04,523
Mae'n ddrwg gen i, doeddwn i ddim yn ei olygu.

111
00:13:04,684 --> 00:13:08,763
- Beth oeddech chi'n ei olygu?
-Clywch nad oeddwn yn golygu hynny.

112
00:13:08,924 --> 00:13:10,043
Fi jyst yn cael chi.

113
00:13:11,403 --> 00:13:13,683
Yr wyf gyda phensaernïaeth
cyn y ddafad ddu.

114
00:13:13,803 --> 00:13:16,283
Olivier, nid yw Lucie yn gwneud yn dda. Dewch.

115
00:13:16,523 --> 00:13:17,883
Dof yn ôl ar unwaith.

116
00:13:28,043 --> 00:13:31,043
- Ai chi yw concwest newydd Olivier?
- Nac ydy.

117
00:13:34,282 --> 00:13:39,043
Nid wyf erioed wedi eich gweld o'r blaen.
Ydych chi hefyd yn rhan o'r elitaidd pensaernïaeth?

118
00:13:40,363 --> 00:13:41,482
Cawn weld.

119
00:13:44,242 --> 00:13:45,242
A chi?

120
00:13:45,842 --> 00:13:49,003
Astudiais am ddwy flynedd
Ond fy peth i yw'r gerddoriaeth.

121
00:13:51,202 --> 00:13:52,243
Ydych chi'n byw ohono?

122
00:13:53,203 --> 00:13:55,442
Oes. Rwy'n rhoi'r ffôn i lawr yn rheolaidd.

123
00:13:57,922 --> 00:13:59,282
A pha fath o gerddoriaeth?

124
00:14:01,922 --> 00:14:03,282
Beth sy'n mynd ymlaen.

125
00:14:07,522 --> 00:14:09,482
- Rwy'n mynd i ysmygu, ydych chi'n dod gyda chi?
- Beth?

126
00:14:10,122 --> 00:14:11,522
Minouche, a oes gennych chi gogwydd?

127
00:14:11,642 --> 00:14:15,162
Yma. Dywedwch hynny wrtho cyn pawb
Daw dyluniad mawr yn syniad da.

128
00:14:15,282 --> 00:14:17,202
- Yn union.
- Iawn, diolch.

129
00:14:17,322 --> 00:14:19,401
Hei ddyn, rydych chi'n iawn ...

130
00:14:30,241 --> 00:14:31,161
Ydych chi'n ei hoffi?

131
00:14:32,561 --> 00:14:33,521
Beth?

132
00:14:34,641 --> 00:14:35,761
Y gerddoriaeth.

133
00:14:38,961 --> 00:14:40,081
Dydw i ddim yn gwybod.

134
00:14:45,481 --> 00:14:47,960
Ond ie, ie, chi ... rydych chi'n dda.

135
00:14:49,160 --> 00:14:50,720
Rydych chi'n meddwl am rywbeth.

136
00:14:51,601 --> 00:14:52,561
Nac ydw.

137
00:14:53,600 --> 00:14:54,841
Dwi'n meddwl am ddim byd.

138
00:14:56,000 --> 00:14:57,761
Ydw, rydych chi bob amser yn meddwl am rywbeth.

139
00:14:59,480 --> 00:15:00,881
Na, mae'n ...

140
00:15:02,120 --> 00:15:03,840
Eich cerddoriaeth chi ydyw.

141
00:15:04,601 --> 00:15:07,440
Bydd hynny'n dod atoch chi
rhyfedd o'r blaen, ond ...

142
00:15:08,720 --> 00:15:10,800
Mae'n fy atgoffa o helicoididau.

143
00:15:11,520 --> 00:15:12,800
Iawn, parhewch.

144
00:15:12,920 --> 00:15:15,760
- Ni allwch adael llonydd i chi.
- Pam, beth yw?

145
00:15:15,880 --> 00:15:17,240
Ydw, Mina, yn sicr.

146
00:15:17,880 --> 00:15:21,240
Mae hi'n gadael yr hyn sydd o ddiddordeb i chi
disgyn yr un mor gyflym.

147
00:15:22,120 --> 00:15:24,480
- Nid yw hynny'n wir.
- Yn naturiol.

148
00:15:24,960 --> 00:15:27,799
Byddwch yn ofalus gyda hi, mae hi'n gweld
Eithaf bregus.

149
00:15:27,1000 --> 00:15:30,079
- Dim pryderon.
- Mae'n wahanol rywsut.

150
00:15:31,519 --> 00:15:34,159
- Rydych chi'n ffitio i mewn yn dda yma.
- Dydw i ddim yn gwybod ...

151
00:15:34,279 --> 00:15:36,160
Dewch ymlaen, mae pawb yn aros am eich set.

152
00:15:37,159 --> 00:15:38,159
Dewch ymlaen.

153
00:15:39,319 --> 00:15:40,639
- bregus, hm?
- Dewch ymlaen.

154
00:15:40,759 --> 00:15:41,680
Nac ydw.

155
00:15:49,719 --> 00:15:51,519
Roeddech chi'n edrych ychydig ar goll yno.

156
00:15:52,959 --> 00:15:54,199
Dydw i ddim wedi arfer ag ef.

157
00:15:54,799 --> 00:15:56,359
Beth nad ydych chi wedi arfer ag ef?

158
00:15:57,918 --> 00:15:59,078
Grwpiau.

159
00:15:59,678 --> 00:16:01,998
Mae ganddynt godau nad wyf yn eu deall.

160
00:16:02,238 --> 00:16:04,238
Codau? Nid oes ganddynt godau.

161
00:16:04,358 --> 00:16:06,878
Fyddai neb yn dweud
Mae fy ngherddoriaeth yn helicoidal.

162
00:16:07,358 --> 00:16:10,718
Na, gwn beth ydych chi'n ei olygu.
Roeddwn i eisiau bod mor frys yma

163
00:16:10,998 --> 00:16:12,758
Ond mewn gwirionedd mae gen i ofn llwyr.

164
00:16:29,358 --> 00:16:31,998
Olivier, rwy'n gwybod hynny
Ers ysgol.

165
00:16:33,518 --> 00:16:35,198
A Solal yw fy mrawd.

166
00:16:36,317 --> 00:16:37,637
Gallwch ymddiried yn hynny.

167
00:16:40,478 --> 00:16:41,518
Ydych chi'n ei adnabod?

168
00:16:42,917 --> 00:16:46,877
Mae ganddo wallt brown, uchod
Kinn fel fi, bylchau dannedd mawr.

169
00:16:50,477 --> 00:16:51,998
Dydw i ddim yn gwybod pwy ydw i'n ei olygu, hm?

170
00:16:55,077 --> 00:16:56,517
Ydw, rwy'n ei adnabod.

171
00:16:57,357 --> 00:17:01,237
— Cyfaill Maeva.
- Ie, y cwpl pensaernïol perffaith.

172
00:17:03,557 --> 00:17:06,237
Rwy'n gwybod yn union
sut yr aiff bywyd y ddau.

173
00:17:06,757 --> 00:17:07,637
Barod?

174
00:17:13,276 --> 00:17:14,517
Rhoddais ddydd Gwener.

175
00:17:16,197 --> 00:17:17,236
Ydych chi'n dod?

176
00:17:17,997 --> 00:17:19,156
Ie, os dymunwch.

177
00:17:20,236 --> 00:17:23,156
Na, ddim os ydw i eisiau. Os ydych chi eisiau.

178
00:17:27,637 --> 00:17:30,436
Byddaf yno. Addewid.

179
00:18:13,755 --> 00:18:17,435
- Mae'n ddrwg gen i, yr wyf yn ... rhaid i mi fynd yn awr.
- Pam "Mae'n ddrwg gen i"? Arhoswch.

180
00:18:17,635 --> 00:18:20,355
Na, dim ond ... mae'n rhaid i mi ...

181
00:18:21,195 --> 00:18:23,714
Gweithio, dadbacio, gweithio ...

182
00:18:31,955 --> 00:18:35,354
Mae hynny'n rhoi rhywbeth tywyll i'r holl beth,
Ond ar yr un pryd graffeg.

183
00:18:35,474 --> 00:18:38,714
- Ond dyna panoptig Bentham.
- Ie, dyna'r ysbrydoliaeth.

184
00:18:38,834 --> 00:18:42,914
Nid oes unrhyw system garchardai yn ffitio yma,
Ond daethom o hyd i'r hyn yr oeddem yn edrych amdano yn y de.

185
00:18:43,034 --> 00:18:46,834
Dangoswch y llun. Ie dyna ni.
Byddai hynny'n gweithio ...

186
00:18:46,954 --> 00:18:49,354
- Arhoswch, a ydych chi'n gwneud hyn mewn parau yn unig?
- Oes.

187
00:18:49,874 --> 00:18:54,034
- Gallem wneud hynny.
- O na. Rydyn ni'n gweithio gyda'n gilydd mor aml

188
00:18:54,154 --> 00:18:57,594
- Byddai hynny'n annheg i'r lleill.
- Iawn, ei anghofio.

189
00:18:58,834 --> 00:19:00,433
Yael efallai?

190
00:19:02,353 --> 00:19:05,794
Uh ... nid ydych yn ei olygu
Gallai hynny arwain at wrthdaro?

191
00:19:06,673 --> 00:19:11,153
Hm, nid yw'n ddrwg. Oddi wrth a
Gall gwrthdaro godi trawsnewid.

192
00:19:11,273 --> 00:19:15,394
Yn dod, rydym yn parhau. Pwy sydd dal
Dim adeilad ac eithrio Olivier?

193
00:19:15,953 --> 00:19:18,634
I. Rwy'n edrych am un
ffatri wedi'i gadael.

194
00:19:19,073 --> 00:19:21,113
Uh ... un fel yma.

195
00:19:23,553 --> 00:19:24,713
Allwch chi ei weld?

196
00:19:25,273 --> 00:19:26,153
- Oes.
- Waw.

197
00:19:26,153 --> 00:19:28,273
- Oes.
- Mae hyn yn ardal y Ruhr yn yr Almaen.

198
00:19:28,393 --> 00:19:31,753
- A yw un yn cael ei adnewyddu?
- Na, dim tendrau ar hyn o bryd,

199
00:19:31,873 --> 00:19:35,633
- Maent yn aml yn cael eu rhwygo i lawr.
- Ie, mi wn, dyna'r ffordd y mae gyda mi.

200
00:19:35,793 --> 00:19:39,033
Dim ond wedi'i hadnewyddu dwi'n ei chael
Adeiladau neu adfeilion.

201
00:19:39,153 --> 00:19:41,712
Sioe fyw nesaf mewn 5 mun
Mae'n ddrwg gen i, mae'n rhaid i mi fynd.

202
00:19:41,832 --> 00:19:44,153
- Ah, iawn, iawn.
- Hwyl.

203
00:19:49,833 --> 00:19:51,993
Mae'n rhaid i chi dalu i weld mwy.

204
00:20:04,752 --> 00:20:05,872
Mae hyn yn cŵl.

205
00:20:21,551 --> 00:20:22,472
Salut.

206
00:20:24,152 --> 00:20:25,031
Salut.

207
00:25:26,543 --> 00:25:29,863
Talu rhithwir 200 €
Cadarnhau taliad

208
00:25:30,463 --> 00:25:32,383
Swm 200 €
Derbyn / gwrthod

209
00:26:01,742 --> 00:26:06,342
Dim cyswllt hysbys
Derbyn / gwrthod taliad

210
00:26:08,422 --> 00:26:09,742
- Noswaith dda.
- Noswaith dda.

211
00:26:10,062 --> 00:26:13,261
- Eich cod, os gwelwch yn dda.
- 6328 .

212
00:26:15,061 --> 00:26:18,222
- Sut y gallaf eich helpu?
- Mae gen i daliad gan gwsmer

213
00:26:18,342 --> 00:26:22,222
Ewch yn uniongyrchol ar fy ffôn symudol.
Allwch chi ... gallwch chi esbonio i mi

214
00:26:22,381 --> 00:26:26,182
- Sut mae hynny'n bosibl o gwbl?
- Nid yw hynny'n gweithio,

215
00:26:26,302 --> 00:26:29,941
Mae eich data wedi'i amgryptio. Oes gennych chi
Efallai trosglwyddo eich rhif?

216
00:26:30,061 --> 00:26:32,662
Neu anfonwyd llun,
ar ba wybodaeth oedd?

217
00:26:32,782 --> 00:26:37,261
- Na ... mae hynny'n amhosibl.
- Dim ond chi sydd â mynediad i'ch data,

218
00:26:37,421 --> 00:26:38,661
neb arall.

219
00:26:41,261 --> 00:26:45,221
- Ac o ble y dylai ddod?
- Rwy'n meddwl am rywun rydych chi'n ei adnabod

220
00:26:45,421 --> 00:26:48,301
Y tu allan i'r platfform.
A ddigwyddodd hynny am y tro cyntaf?

221
00:27:41,739 --> 00:27:44,180
Gallwch chi fynd gyda
ystumiau cymharol fanwl gywir,

222
00:27:44,379 --> 00:27:47,499
Fel yr un hwn, symudwch yn rhydd yn yr ystafell.

223
00:27:49,779 --> 00:27:53,219
Gallwch estyn am wrthrychau a
Symud adrannau cyfan.

224
00:27:54,819 --> 00:27:59,259
Diolch i'r metavers y gallwn
Llwythwch i fyny a defnyddiwch eich dyluniadau.

225
00:27:59,819 --> 00:28:03,658
Mae gen i le ar ein gweinyddion
sefydlu i'ch helpu chi o bell.

226
00:28:12,418 --> 00:28:14,018
Hwyl fawr, bobol.

227
00:28:16,099 --> 00:28:20,218
Emilie. Nid oes gennyf ddyluniad eto
cael oddi wrthynt. Maen nhw'n hwyr.

228
00:28:20,338 --> 00:28:22,658
O, oes, mae gen i fy hun hefyd
Dim ond nawr wedi penderfynu

229
00:28:22,939 --> 00:28:26,818
- ar gyfer adeilad o'r 1950au.
-Clywch, a yw wedi'i restru?

230
00:28:26,938 --> 00:28:31,178
Na, ond mae'n ... mae tendr
Ar gyfer canolfan ddiwylliannol gyfagos.

231
00:28:31,778 --> 00:28:34,178
- Dydw i ddim yn deall.
- Gallaf ddangos i chi.

232
00:28:34,298 --> 00:28:35,418
Diolch, basil.

233
00:28:36,578 --> 00:28:37,857
Dyma fe.

234
00:28:40,017 --> 00:28:43,137
Cefais y strwythur yn ddiddorol
Mae potensial ynddo.

235
00:28:43,257 --> 00:28:47,457
- Ond nid yw'n heneb a ddiogelir.
- Na, ond dyna'r hen ystafell wresogi

236
00:28:47,577 --> 00:28:50,377
ffatri tecstilau -
Mewn ffordd, treftadaeth ddiwylliannol.

237
00:28:50,497 --> 00:28:54,057
Wedi nôl yn barod. Mae hyn yn annheg,
Mae'r gofynion hefyd yn berthnasol iddynt.

238
00:28:54,177 --> 00:28:57,457
Ond gallaf gael y strwythur
Fel pe bai wedi'i restru.

239
00:28:58,017 --> 00:29:01,457
Fodd bynnag. Y cyflwyniad
yn dangos a ydych chi yma.

240
00:31:36,493 --> 00:31:40,012
Oes! Dewch ymlaen,
Peidiwch â gwisgo eto.

241
00:31:40,612 --> 00:31:41,812
Beth ydych chi'n ei wneud yma?

242
00:31:42,652 --> 00:31:44,653
Gwell gwylio'ch ffôn symudol.

243
00:31:45,493 --> 00:31:47,452
Nawr rwy'n gwybod pam nad oes gennych chi byth amser.

244
00:31:49,573 --> 00:31:52,732
- Dod o hyd i un arall.
- Pam ddylwn i?

245
00:31:52,852 --> 00:31:54,532
Roeddwn i'n edrych amdanoch chi am awr.

246
00:31:54,932 --> 00:31:57,812
Stopiwch e. Dydw i ddim yn gwneud unrhyw beth gyda chi.

247
00:31:58,573 --> 00:32:01,772
- Rwy'n gweithio yma.
— Mi dalais i, Lili.

248
00:32:01,932 --> 00:32:04,772
Ac ar wahân, mae hynny'n gyffrous.
Gallem wneud pethau

249
00:32:04,892 --> 00:32:06,492
nad ydym yn ei wneud yn unman arall.

250
00:32:07,132 --> 00:32:09,452
Nid wyf hyd yn oed eisiau meddwl am hynny.

251
00:32:09,652 --> 00:32:12,932
Peidiwch â phoeni am y llall
Nid wyf am ei ddweud.

252
00:32:13,052 --> 00:32:14,532
Nid yw hynny o bwys o gwbl.

253
00:32:16,011 --> 00:32:19,052
Arhoswch, a oes rhaid i chi fod yn gyffrous?
Talais 25 ewro.

254
00:32:19,172 --> 00:32:21,932
Cwblhewch nawr, ei gael?
A phan fyddwch chi'n siarad, rwy'n dweud wrth bawb

255
00:32:22,052 --> 00:32:25,172
- eich bod yn jerk off ferched!
- A ddylwn i ddweud wrth bawb beth rydych chi'n ei wneud?

256
00:32:25,292 --> 00:32:27,852
Ydych chi eisiau hynny? Byddwch yn ofalus
Beth rydych chi'n ei ddweud fel arall ...

257
00:34:08,688 --> 00:34:14,928
Dim cyswllt hysbys
Derbyn / gwrthod taliad

258
00:37:43,923 --> 00:37:45,123
iawn.

259
00:37:47,003 --> 00:37:48,483
Sut mae eich barn chi?

260
00:37:54,282 --> 00:37:56,883
Doedden ni ddim yn gwybod
y gallwn ni gymryd pob adeilad.

261
00:37:59,242 --> 00:38:00,762
Beth yw barn y lleill amdano?

262
00:38:01,362 --> 00:38:03,963
Felly dwi'n ei chael hi'n feiddgar ac yn ddewr

263
00:38:04,083 --> 00:38:07,442
Ond yn benodol iawn: hynny yw
Adeilad dan warchodaeth heneb?

264
00:38:08,442 --> 00:38:10,242
A dweud y gwir na, ond dwi...

265
00:38:10,482 --> 00:38:13,442
Cynlluniais yr ailgynllunio fel hynny
fel pe bai wedi ei restru.

266
00:38:13,562 --> 00:38:15,322
Felly rydych chi wedi newid y gofynion.

267
00:38:16,202 --> 00:38:18,482
Mae un arall
cyfraniad mwy adeiladol?

268
00:38:19,841 --> 00:38:23,842
Do, ni chyflawnwyd y gofynion,
Ond nid ydym yn yr ysgol mwyach

269
00:38:23,962 --> 00:38:27,041
Ac os yw eich dyluniad ar gyfer yr adeilad
yn pwysleisio treftadaeth gymdeithasol

270
00:38:27,161 --> 00:38:29,321
Yna dwi'n gweld hynny'n ddiddorol iawn.

271
00:38:30,521 --> 00:38:32,081
Ydy, mae'n ddiddorol iawn.

272
00:38:33,122 --> 00:38:35,201
- roedd hynny'n glir.
- Mae'n ddrwg gen i, beth?

273
00:38:35,321 --> 00:38:38,801
Rydych chi'n gwybod ei fod wedi bod erioed
Bywyd yn yr adeilad a...

274
00:38:39,081 --> 00:38:43,281
Hyd yn oed heddiw, mae pobl ifanc yn cyfarfod yno,
Chwistrellu graffiti

275
00:38:43,441 --> 00:38:45,481
Neu chwarae pêl paent.

276
00:38:45,641 --> 00:38:48,921
Mae hyd yn oed cyplau yn cyfarfod yno.
Rwyf am gadw'r bywiogrwydd hwn

277
00:38:49,041 --> 00:38:52,041
- a hyd yn oed rhoi lle iddi.
- Nid wyf yn prynu hynny.

278
00:38:52,201 --> 00:38:56,041
Mae'r cyfan mewn cariad.
Os ydym am fynd yn adeiladol,

279
00:38:56,161 --> 00:38:58,720
nid yw'n gwneud unrhyw synnwyr yn rhesymegol.
Rhwygo popeth i ffwrdd ar unwaith

280
00:38:58,840 --> 00:39:00,801
Yna rydych chi hefyd yn rhoi ystafell i bobl.

281
00:39:01,081 --> 00:39:04,240
Eisoes, ond nid yw ystafelloedd agored
yn hollol yr hyn y mae pobl ei eisiau.

282
00:39:04,401 --> 00:39:08,120
- Rydych chi eisiau ystafelloedd gyda stori.
- Mae hyn yn elitaidd a hunan-gyfiawn.

283
00:39:08,240 --> 00:39:10,000
Stopiwch, mae hynny'n arwain at ddim byd.

284
00:39:10,400 --> 00:39:14,360
Mae'n amlwg bod gan Emily'r dasg
Wedi'i anwybyddu ac mae pawb yn gwybod hynny.

285
00:39:14,641 --> 00:39:18,080
Y gofynion ar gyfer adnewyddu
bydd yn wahanol yma.

286
00:39:19,240 --> 00:39:21,400
- Yn dibynnu ar.
- Na, credwch fi.

287
00:39:21,1000 --> 00:39:24,960
O'ch dyluniad chi ydyw
Y mwyaf aeddfed,

288
00:39:25,080 --> 00:39:27,440
yr ydym wedi ei weld hyd yn hyn.
Mae'n codi cwestiynau

289
00:39:27,560 --> 00:39:30,720
Beth sy'n well, olivier- gwell,
fel dim.

290
00:39:31,160 --> 00:39:33,279
Mae cadwraeth yr etifeddiaeth yn y canol,

291
00:39:33,399 --> 00:39:36,600
O diriogaethol,
Persbectif trefol a chymdeithasol.

292
00:39:36,759 --> 00:39:39,320
Mae e'n anorffenedig
Ond yn addawol ac yn gydlynol.

293
00:39:39,639 --> 00:39:43,599
Yn enwedig yr islawr wedi'i swyno,
Rydych chi eisiau dysgu mwy amdano.

294
00:39:44,079 --> 00:39:48,159
Diolch, Emily.
Pwy sydd eisiau nesaf? Yna ewch.

295
00:39:55,239 --> 00:39:57,159
- Roeddwn i'n meddwl bod eich syniad yn wych.
- Really?

296
00:39:57,279 --> 00:39:59,879
- Beth sydd ganddo am broblem?
- Rydych chi'n baranoiaidd.

297
00:40:00,119 --> 00:40:03,439
Pam mae'n mynd â fi i mewn i'w seminar
Yna pan fydd yn gorffen mi?

298
00:40:03,559 --> 00:40:05,679
Mae fy nyluniad yn "arwynebol",
yn barod wrth gwrs.

299
00:40:06,158 --> 00:40:08,678
O dowch, roedd e i mi
Ddim yn rhy neis heddiw.

300
00:40:08,798 --> 00:40:10,919
Ni waeth beth mae'n ei ddweud
Rydych chi'n dal i'w gael.

301
00:40:11,039 --> 00:40:15,479
Bullshit. Ond hyd yn oed os, pam lai?
Mae'r dyn yn llwyddiannus, mae'n super sexy.

302
00:40:15,599 --> 00:40:17,239
- beth, rhywiol?
- Ydy, wrth gwrs ei fod yn.

303
00:40:17,359 --> 00:40:19,478
- rhywiol?
— Y mae yn rhywiog, ond hefyd yn adnabyddus am hyny

304
00:40:19,598 --> 00:40:23,478
- i ddwyn syniadau tramor.
- Nid oes neb yn aros gydag ef am fwy na blwyddyn.

305
00:40:23,598 --> 00:40:26,798
Wedi'r cyfan, mae'r asiantaeth yn dwyn ei enw
Nid oes neb yn cael ei orfodi i wneud hynny.

306
00:40:29,278 --> 00:40:31,558
Mae ganddo un gyda chi beth bynnag
perthynas arbennig.

307
00:40:33,598 --> 00:40:37,678
Beth ydych chi am ei ddweud â hynny?
- Dim byd, Fi jyst yn ceisio ei ddeall.

308
00:40:40,038 --> 00:40:41,798
Ydy e'n talu neu'n ei gael am ddim?

309
00:40:47,398 --> 00:40:50,958
- Stopiwch ef.
- "Rhowch iddo." Beth ddywedais i

310
00:40:51,078 --> 00:40:52,398
ble mae'r broblem?

311
00:40:53,478 --> 00:40:56,158
A yw'n embaras i chi?
Oni all y lleill ei glywed?

312
00:40:56,797 --> 00:40:58,237
- stopiwch, ydych chi'n dweud?
- Ei adael.

313
00:40:58,357 --> 00:41:00,277
- Beth ddywedais i?
— Olivier.

314
00:41:00,397 --> 00:41:04,558
- A oes gennych gywilydd? Nid yw mor ddrwg â hynny.
- Olivier, stopiwch nawr, a dweud y gwir.

315
00:41:04,678 --> 00:41:08,237
Onid ydych yn synnu pam eu bod yn dod
yn cael triniaeth arbennig iddo?

316
00:41:11,237 --> 00:41:12,157
- Na,...
- Beth?

317
00:41:12,277 --> 00:41:14,397
- Na, arhoswch, peidiwch!
- Beth ddywedais i?

318
00:41:14,517 --> 00:41:16,797
Byddwn yn yfed rhywbeth a
Rydych chi'n cysgu gyda mi, ie?

319
00:41:16,917 --> 00:41:18,396
Os gwelwch yn dda, peidiwch â chynhyrfu ...

320
00:41:18,516 --> 00:41:20,477
- Gwych, Olivier.
- Beth ddylai hwnnw fod?

321
00:41:21,396 --> 00:41:22,596
Emily, arhoswch!

322
00:41:23,637 --> 00:41:25,037
Aros, damn!

323
00:41:27,396 --> 00:41:29,637
Arhoswch! Aros, aros.

324
00:41:29,757 --> 00:41:31,956
Oes gennych chi obsesiwn â mi neu beth?
Gadewch i mi.

325
00:41:33,436 --> 00:41:34,677
Rwy'n fy adnabod ...

326
00:41:35,316 --> 00:41:37,836
Dylwn i ymddiheuro
Rydyn ni wedi tyfu i fyny.

327
00:41:37,956 --> 00:41:40,596
- Felly, ymddiheuraf. Iawn?
- iawn.

328
00:41:40,716 --> 00:41:42,876
Mae'n ddrwg gen i, es i'n rhy bell.

329
00:41:43,396 --> 00:41:45,556
- Ffyc eich hun, chi asshole.
- "Fuck off"?

330
00:41:46,356 --> 00:41:48,596
Yr wyf yn asshole?
Beth sy'n bod arnat ti?

331
00:41:49,316 --> 00:41:50,716
Beth sydd gennych chi am broblem?

332
00:41:51,316 --> 00:41:53,396
- Sut ydych chi'n siarad â mi?
- Rydych chi'n troi o gwmpas ar unwaith.

333
00:41:53,956 --> 00:41:56,156
- peidiwch â siarad y ffordd honno â mi.
- stopiwch, beth mae hwnna i fod i'w wneud?

334
00:41:56,276 --> 00:41:58,676
Beth yw e? Oes ofn arnat ti, hm?

335
00:41:58,955 --> 00:42:01,996
Mae gen i ofn i chi, ynte?
Nid oes angen i chi gael.

336
00:42:02,555 --> 00:42:04,676
Faint sy'n talu Richard, hm?

337
00:42:06,076 --> 00:42:08,915
Daliwch ati. Wel dewch, dwi'n caru hwnna.

338
00:42:10,196 --> 00:42:12,836
- gadewch i mi fynd!
- Ti ast...

339
00:42:13,595 --> 00:42:14,675
Stopiwch fe!

340
00:42:15,596 --> 00:42:16,875
Gadewch i mi fynd!

341
00:42:18,955 --> 00:42:20,235
Stopiwch fe! Stopiwch!

342
00:45:58,349 --> 00:45:59,269
Bonsoir.

343
00:46:01,669 --> 00:46:02,589
Bonsoir.

344
00:46:03,669 --> 00:46:05,029
Diolch am ddod.

345
00:46:05,509 --> 00:46:08,349
Mae'n ddrwg iawn gen i,
I'w harchebu mor hwyr.

346
00:46:08,908 --> 00:46:12,229
Iawn. Mae'r prosiect yn gadael
Dim cwsg beth bynnag.

347
00:46:18,429 --> 00:46:19,309
Ewch i mewn.

348
00:46:34,828 --> 00:46:39,268
Doeddwn i byth yn mynd ag ef, treftadaeth gymdeithasol
i edrych arni fel treftadaeth ddiwylliannol arferol.

349
00:46:39,388 --> 00:46:41,068
I mi nid yw hyn yr un peth.

350
00:46:41,988 --> 00:46:44,348
Ond dwi'n hoffi
Beth wnaethoch chi gyda'r islawr.

351
00:46:44,468 --> 00:46:46,428
Mae hyn yn arloesol iawn, yn uchelgeisiol,

352
00:46:48,588 --> 00:46:49,868
Ddim bob dydd.

353
00:46:51,387 --> 00:46:55,227
Mae genym dyner y
Gwirio perchnogion eiddo

354
00:46:55,347 --> 00:46:57,468
ac eisiau'r prosiect
datblygu ymhellach yma.

355
00:46:59,268 --> 00:47:03,108
Uh, rydych chi eisiau defnyddio fy mhrosiect
Gwneud cais am y tendr,

356
00:47:03,228 --> 00:47:04,428
Am eich asiantaeth?

357
00:47:05,187 --> 00:47:06,747
Os yw hynny'n iawn, ydy.

358
00:47:08,587 --> 00:47:09,507
Oes.

359
00:47:09,747 --> 00:47:11,707
Byddwch yn parhau i gymryd rhan yn y seminar

360
00:47:11,707 --> 00:47:14,667
ac ar yr un pryd yma gyda
gweithio ein tîm.

361
00:47:16,147 --> 00:47:18,067
- Ydych chi'n cytuno?
- Oes.

362
00:47:18,507 --> 00:47:21,667
Wel, mae yna rai o hyd
Cwestiynau technegol, yn enwedig ar gyfer adeiladu.

363
00:47:21,787 --> 00:47:25,586
Fe wnes i ychydig o nodiadau.
A allwn ni fynd trwyddyn nhw nawr?

364
00:47:25,747 --> 00:47:29,666
- Beth nawr?
- Os ydych chi'n ddigon effro, ie.

365
00:47:30,746 --> 00:47:34,506
- Ni fydd neb yn tarfu arnom.
- ond nid oes gennyf y cynlluniau gyda mi ...

366
00:47:34,626 --> 00:47:36,746
Mae gennym ni nhw.
Cefais ei argraffu.

367
00:47:44,426 --> 00:47:46,866
Felly, y bont cerddwyr ...

368
00:49:29,343 --> 00:49:32,943
Dim cyswllt hysbys
Derbyn / gwrthod taliad

369
00:49:58,342 --> 00:50:01,622
- Mae'n fi. Rydw i, rydw i'n ...
- Roeddech yn fy nychryn.

370
00:50:01,742 --> 00:50:02,782
Mae'n ddrwg gen i.

371
00:50:03,862 --> 00:50:05,623
Doeddwn i ddim yn gwybod yn union ble roeddech chi.

372
00:50:07,102 --> 00:50:10,342
- Roeddwn i eisiau gweld chi eto.
- Sut ... sut wnaethoch chi ddod o hyd i mi?

373
00:50:10,742 --> 00:50:13,742
Solal. Dywedodd wrthyf eich bod chi yma.

374
00:50:15,142 --> 00:50:18,222
Ac roedd yn iawn.
Eithaf iasol yma.

375
00:50:21,142 --> 00:50:23,421
Clywais, roedd gennych syniad dyfeisgar.

376
00:50:23,661 --> 00:50:25,341
Na, na, mae twll oddi tano.

377
00:50:36,621 --> 00:50:37,902
Sori, dwi'n...

378
00:50:40,662 --> 00:50:41,862
Mae'n ddrwg gen i.

379
00:50:44,461 --> 00:50:48,421
Na, iawn.
Ddylwn i ddim fod wedi dod yma.

380
00:50:48,661 --> 00:50:49,701
Arhoswch.

381
00:50:51,341 --> 00:50:53,061
Roeddwn i ar eich set fyw.

382
00:50:54,461 --> 00:50:55,381
Roeddwn i yno.

383
00:50:56,621 --> 00:50:57,621
Ond dwi...

384
00:50:59,461 --> 00:51:01,301
Nid wyf yn gwybod sut i'w ddweud ...

385
00:51:02,180 --> 00:51:03,620
Dydw i ddim mewn rhywbeth felly.

386
00:51:05,741 --> 00:51:08,900
Rwy'n golygu perthnasoedd
Dw i'n ... methu.

387
00:51:11,100 --> 00:51:14,741
Mae hynny'n swnio felly
Fel pe na bai gen i siawns gyda chi.

388
00:51:15,140 --> 00:51:16,661
Na, nid chi sydd i benderfynu.

389
00:51:18,500 --> 00:51:20,100
Ynof mae'n teimlo

390
00:51:22,500 --> 00:51:24,220
Fel pe na bai dim mwy.

391
00:51:28,580 --> 00:51:29,900
Eglurwch i mi.

392
00:51:35,779 --> 00:51:36,859
Mae'n...

393
00:51:38,740 --> 00:51:40,579
Nid yw siarad amdano yn helpu.

394
00:51:42,100 --> 00:51:43,420
Mae'r...

395
00:51:44,779 --> 00:51:48,379
Mae hynny eisoes ...
digwyddodd llawer o ferched.

396
00:52:15,699 --> 00:52:17,019
Paid a'm gadael.

397
00:53:18,057 --> 00:53:20,777
Na. Dewch yma.

398
00:53:56,736 --> 00:53:57,896
Ydych chi'n ei hoffi?

399
00:53:59,096 --> 00:54:02,616
Mae hyn yn wallgof.
Mae fy nghorff cyfan yn dirgrynu.

400
00:54:03,776 --> 00:54:07,176
Corff yn dirgrynu, fy cyfan
Corff yn dirgrynu, corff. Corff.

401
00:54:07,296 --> 00:54:09,015
Mae fy nghorff cyfan yn dirgrynu ...

402
00:55:10,614 --> 00:55:12,733
- Ga i?
- Oes.

403
00:56:01,012 --> 00:56:04,812
Mae'n ddrwg gen i. Mae gen i'r teimlad bob amser
fy mod yn cael fy arsylwi.

404
00:56:06,453 --> 00:56:08,052
Rwy'n gwylio chi.

405
00:56:59,531 --> 00:57:03,850
Dim cyswllt hysbys
Derbyn / gwrthod taliad

406
00:57:08,611 --> 00:57:11,131
Rydych wedi derbyn taliad newydd.

407
00:58:21,929 --> 00:58:24,488
Shit, fe wnaethoch chi fy nychryn.
Beth ydych chi'n ei wneud yma?

408
00:58:24,848 --> 00:58:27,248
Rwy'n ... Rwy'n chwilio am Coddy.

409
00:58:27,848 --> 00:58:29,768
iawn. Yna dewch gyda.

410
00:59:15,967 --> 00:59:17,247
dywedais.

411
00:59:17,967 --> 00:59:22,327
Mae tua ... 50 centimetr o led.

412
00:59:22,927 --> 00:59:26,367
Ac mae ganddo adenydd sy'n lledu -
ar y ddwy ochr.

413
00:59:27,527 --> 00:59:29,046
- Ga i?
- Cadarn.

414
00:59:34,086 --> 00:59:36,966
- Dydw i erioed wedi gweld drôn.
- Really?

415
00:59:37,366 --> 00:59:39,606
Ie, a dweud y gwir. Ystyr geiriau: Uh, hei, bois!

416
00:59:41,247 --> 00:59:43,767
A yw hynny'n ymddangos yn gyfarwydd i chi?
Spy i mewn i'r banlieus.

417
00:59:43,887 --> 00:59:46,606
Sioe. Pa fodel yw hwnna?

418
00:59:47,847 --> 00:59:49,126
'N protoPype?

419
00:59:50,726 --> 00:59:53,566
- rhaid iddo fod yn brototeip.
- A ydych yn sicr?

420
00:59:53,686 --> 00:59:58,326
Felly dwi'n gwybod am dîm yn Korea,
Maent yn adeiladu eu prototeipiau eu hunain.

421
00:59:58,446 --> 01:00:00,846
Mae eu cuddwisg yn gweld
Tebyg i hyn.

422
01:00:01,526 --> 01:00:04,486
- mae hynny'n eithaf datblygedig.
- Yn hollol.

423
01:00:04,646 --> 01:00:08,285
Nid yw hyn yn ddiflas o bell ffordd
Yn ei arddegau sy'n chwarae o gwmpas ychydig.

424
01:00:11,566 --> 01:00:15,086
Mae yna rywbeth sy'n gwneud y peth o hyd
dim sŵn bron,

425
01:00:15,206 --> 01:00:18,446
Ddim yn debyg i'ch drones.
Mae fy un i yn hynod dawel.

426
01:00:18,845 --> 01:00:23,285
"Super quiet" ... beth yw ystyr "super quiet"?

427
01:00:24,285 --> 01:00:28,045
Os nad y gwasanaeth cudd
Ysbïo, yna dwi ddim yn gwybod ...

428
01:00:28,165 --> 01:00:30,885
Na, i fod yn onest dwi'n meddwl
Rydych chi'n meddwl hynny.

429
01:00:34,245 --> 01:00:35,605
Iawn, dewch.

430
01:00:37,645 --> 01:00:39,364
Gadewch i ni fynd ymlaen.

431
01:00:41,925 --> 01:00:43,405
Peidiwch â'i gymryd yn bersonol.

432
01:00:44,644 --> 01:00:45,844
Na, peidiwch â phoeni.

433
01:00:52,285 --> 01:00:56,725
Gwyddoch fod y gwir, felly
Bu chwedlau erioed.

434
01:00:56,845 --> 01:00:58,045
Beth yw eich barn chi?

435
01:00:59,044 --> 01:01:01,724
A straeon dros dronau,
sbïo ar y bois

436
01:01:01,844 --> 01:01:03,884
Neu dim ond slap pobl ar hap.

437
01:01:04,004 --> 01:01:05,964
Mae fideos ffug o'r fath wedi bodoli erioed.

438
01:01:06,084 --> 01:01:09,244
- Ydych chi'n siŵr eich bod chi'n ffug?
- A ydych yn credu mewn pethau

439
01:01:09,364 --> 01:01:11,324
nad ydych wedi gweld eich hun?

440
01:01:16,044 --> 01:01:19,164
Meddyliais am Corten steel ar gyfer y
Goleuadau sleber a dur galfanedig

441
01:01:19,284 --> 01:01:21,284
Ar gyfer y rheiliau grisiau sydd y tu allan.

442
01:01:21,284 --> 01:01:24,084
- iawn, a beth mae'n ei gostio?
- Mae'r cynnig yn yr arfaeth o hyd

443
01:01:24,204 --> 01:01:25,723
- dylai ddod heddiw.
- Oedd hynny?

444
01:01:25,843 --> 01:01:26,724
Oes.

445
01:01:27,363 --> 01:01:28,963
- Mae'n wych.
- Ydych chi'n ei hoffi?

446
01:01:29,083 --> 01:01:30,684
- Ydy hynny'n iawn i bawb?
- Oes.

447
01:01:30,804 --> 01:01:36,243
Da. A beth am y camau ar gyfer
Pont i gerddwyr - a'r bont ei hun?

448
01:01:36,363 --> 01:01:38,443
- Beth yw eich barn chi?
- Dylem gael gwared arnynt.

449
01:01:39,003 --> 01:01:40,883
- dangos i ni.
- iawn.

450
01:01:43,163 --> 01:01:44,883
Rwy'n ei hoffi yn well. Yn llawer glanach

451
01:01:45,003 --> 01:01:47,883
Ac rydych chi'n cymryd y gwreiddiol
Adeiladu gwell yn wir.

452
01:01:48,003 --> 01:01:49,443
Rwyf hefyd yn ei hoffi yn well.

453
01:01:49,563 --> 01:01:51,602
Pob d'Occord? Syniadau eraill?

454
01:01:52,243 --> 01:01:55,163
-Hew, na.
- Yna yr oedd ar gyfer heddiw.

455
01:01:55,883 --> 01:02:00,403
Basile, os gwelwch yn dda codi tâl y fersiynau diwethaf
uchel. Lluniau, fideos, brasluniau - popeth.

456
01:02:00,602 --> 01:02:02,642
Welwn ni chi eto yfory. Diolch.

457
01:02:02,762 --> 01:02:03,683
- Welwn ni chi yn y bore.
- iawn.

458
01:02:04,322 --> 01:02:06,122
- Welwn ni chi yn y bore.
- Diolch.

459
01:02:06,242 --> 01:02:08,762
Gallwn yn fyr
siarad am y grisiau?

460
01:02:08,882 --> 01:02:10,043
A pham?

461
01:02:10,682 --> 01:02:14,122
Wel, oherwydd ei fod yn caniatáu ymwelwyr
I weld yr adeilad oddi uchod.

462
01:02:14,242 --> 01:02:15,922
Mae hynny ... mae hynny'n bwysig.

463
01:02:18,722 --> 01:02:19,762
Nac ydw.

464
01:02:20,962 --> 01:02:22,882
Na, rwy'n meddwl bod hynny'n ddiangen.

465
01:02:23,722 --> 01:02:24,962
Ni ddylem wneud.

466
01:02:25,642 --> 01:02:28,362
Ond gall ... gallwn wneud hynny
ddim yn trafod beth bynnag?

467
01:02:28,681 --> 01:02:31,842
-Siarad am ddewisiadau eraill?
- Cafwyd awgrymiadau, syniadau eraill.

468
01:02:31,962 --> 01:02:34,282
Mae'r prosiect yn tyfu. Rydym yn asiantaeth.

469
01:02:35,122 --> 01:02:37,482
- Diolch.
- Dwi dal angen y rhif ffôn.

470
01:02:37,602 --> 01:02:38,801
Ydw dwi'n ei wneud.

471
01:02:42,682 --> 01:02:44,801
Peidiwch â'i gymryd yn bersonol, bydd yn wych.

472
01:02:46,042 --> 01:02:47,041
Reit?

473
01:02:48,401 --> 01:02:50,041
Mae neis yn wahanol, ond mae'n dda.

474
01:02:50,881 --> 01:02:52,001
Beth ydych chi'n ei olygu?

475
01:02:54,401 --> 01:02:56,241
Yn gyntaf mae'n sugno'r marc

476
01:02:57,721 --> 01:02:59,641
Ac yna mae'n gwneud yn union yr hyn y mae ei eisiau.

477
01:03:02,880 --> 01:03:04,161
Mae'n hoffi chi, gallwch weld hynny.

478
01:03:06,401 --> 01:03:08,241
Ond bydd yn eich bwyta beth bynnag.

479
01:03:10,721 --> 01:03:12,521
A beth os nad ydw i eisiau hynny?

480
01:03:15,240 --> 01:03:19,041
Does dim ots gen i ei fod yn defnyddio fi.
Cyn belled ag y gallaf ei ddefnyddio.

481
01:03:48,239 --> 01:03:49,280
Mina?

482
01:03:51,560 --> 01:03:52,679
Popeth yn iawn?

483
01:03:53,999 --> 01:03:55,319
Olivier ydy o.

484
01:03:56,840 --> 01:03:57,999
Mae wedi marw.

485
01:03:59,159 --> 01:04:00,080
Beth?

486
01:04:05,439 --> 01:04:08,759
Byddaf yn dweud wrthych a
Yna cysylltwch â chi. iawn.

487
01:04:10,999 --> 01:04:12,839
Bod ... dyna oedd ei frawd.

488
01:04:13,439 --> 01:04:17,119
Mae'n dweud ei fod ... ei fod eisoes

489
01:04:17,239 --> 01:04:20,038
ers ... wedi bod ar goll ers dau ddiwrnod.

490
01:04:20,758 --> 01:04:25,078
Roedden nhw'n meddwl y byddai wedi bod yn gyfiawn
Handy diffodd a byddai wedi rhedeg i ffwrdd.

491
01:04:26,679 --> 01:04:29,719
Ti... fe ddaethoch chi o hyd iddo bore ma.

492
01:04:31,759 --> 01:04:35,359
Ef ... boddodd yn ei.

493
01:04:35,839 --> 01:04:37,358
O ddyn...

494
01:04:38,278 --> 01:04:41,478
Uh, rwy'n meddwl y byddai'n dda
Pan fyddwn yn ymweld â'r teulu.

495
01:04:41,598 --> 01:04:43,918
Rwyf wedi dweud,
Byddwn yn dod tua 6 p.m.

496
01:05:06,918 --> 01:05:09,637
- Wedi deall?
- Ydy, mae popeth yn iawn.

497
01:05:15,236 --> 01:05:20,077
Mae'n rhaid i mi bob amser ... i'r olaf
Meddyliwch am sgwrs ag ef.

498
01:05:22,517 --> 01:05:24,037
Roedd yn hollol baranoiaidd.

499
01:05:27,877 --> 01:05:33,157
Wnaeth e ddim stopio dweud
y byddai Richard yn ei gasau.

500
01:05:35,237 --> 01:05:37,157
Roedd e mor genfigennus ohonoch chi.

501
01:05:38,957 --> 01:05:40,637
Wedi dweud eich bod yn rhyfedd.

502
01:05:43,596 --> 01:05:45,756
Dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod
Pam dwi'n dweud hynny wrthych.

503
01:05:46,795 --> 01:05:48,677
Mae'n ddrwg gennyf. Rydw i'n mynd i snapio aer.

504
01:07:34,394 --> 01:07:36,633
Gwagiwch y sbwriel

505
01:07:46,513 --> 01:07:47,713
- Esgusodwch fi.
— Bonsoir.

506
01:07:47,833 --> 01:07:48,993
— Bonsoir.
- Beth ydych chi eisiau?

507
01:07:49,113 --> 01:07:51,913
- Allwch chi gyfnewid hwnna?
- Na, dim ond un cwestiwn sydd gen i.

508
01:07:52,033 --> 01:07:53,593
- Dim ond cwestiwn sydd gen i.
- ydw?

509
01:07:53,713 --> 01:07:57,073
Ydych chi'n gwybod beth am y bachgen
pwy a fu farw wedi iddo fod yma?

510
01:07:57,193 --> 01:07:58,473
Pwy wyt ti?

511
01:07:59,953 --> 01:08:01,033
Mae cariad.

512
01:08:02,872 --> 01:08:04,753
Rwyf eisoes wedi dweud popeth gan yr heddlu.

513
01:08:05,233 --> 01:08:08,512
- Beth a ddywedasoch wrthynt?
- Wel, stopiwch y gwir -

514
01:08:08,632 --> 01:08:12,032
sydd yno
bod eich ffrind yn hollol feddw.

515
01:08:12,433 --> 01:08:13,592
Mae'n ddrwg gen i.

516
01:08:22,912 --> 01:08:26,072
- Efallai ei fod wedi cael ei ladd.
- Bullshit, prin y gallai sefyll.

517
01:08:26,192 --> 01:08:29,511
- Rwy'n braf dweud wrtho y dylai fynd.
- ac yna beth?

518
01:08:29,751 --> 01:08:32,192
Beth ydw i'n ei wybod?
Fe wnes i barhau i weithio yma.

519
01:08:32,432 --> 01:08:34,152
Mae'n sbecian draw acw o'r Quai.

520
01:08:36,351 --> 01:08:38,912
Beth welsoch chi
Ble yn union roedd e'n edrych?

521
01:08:39,032 --> 01:08:41,671
Beth ydw i'n gwybod, mae'n debyg
Daliwch ei gynffon.

522
01:08:41,791 --> 01:08:44,391
A oedd rhywbeth o'i flaen?
Welsoch chi ddim byd?

523
01:08:44,631 --> 01:08:47,271
-Clywch ... na. Beth ddylai fod wedi bod?
- drôn.

524
01:08:47,391 --> 01:08:49,632
- a beth?
- Un, awyren, drone.

525
01:08:51,871 --> 01:08:52,911
O ddifrif?

526
01:09:19,230 --> 01:09:21,911
Galwedigaeth: €400
Derbyn neu wrthod taliad

527
01:11:42,466 --> 01:11:43,706
Ffyc.

528
01:12:19,345 --> 01:12:20,865
Stopiwch fe!

529
01:12:25,425 --> 01:12:26,865
Ffyc off!

530
01:12:36,825 --> 01:12:38,065
Ydych chi'n gwneud yn dda?

531
01:12:39,905 --> 01:12:43,225
- Nid wyf wedi gweld hi. Popeth yn iawn?
- Oes. Ie, popeth yn iawn.

532
01:12:43,544 --> 01:12:45,464
- Oes angen help arnoch chi?
- Cymerwch fi.

533
01:13:40,463 --> 01:13:41,503
Mina.

534
01:13:50,063 --> 01:13:51,543
Nawr ewch.

535
01:13:54,383 --> 01:13:55,503
O na...

536
01:13:57,342 --> 01:13:59,663
Dyma Mina,
Nôl neges. Diolch.

537
01:14:32,861 --> 01:14:34,102
Mina...

538
01:14:44,582 --> 01:14:46,781
Galwedigaeth: €400
Derbyn neu wrthod taliad

539
01:17:02,017 --> 01:17:04,537
ZENA, ble mae modelau'r islawr?

540
01:17:04,657 --> 01:17:07,618
Mae Emilie yn gwneud y sganiau olaf ar hyn o bryd.
Daeth hi'n rhy hwyr heddiw.

541
01:17:07,817 --> 01:17:09,337
Mae'r ystafelloedd islawr hyn yn wallgof.

542
01:17:09,457 --> 01:17:11,497
Ac mae mwy
nag ar y cynlluniau.

543
01:17:41,457 --> 01:17:43,416
Maddeuant. Wnes i ddychryn?

544
01:17:44,176 --> 01:17:47,416
Oes. Mae'r cyrsiau hyn yn fy nychryn.

545
01:17:47,536 --> 01:17:48,976
Maen nhw'n aros amdanyn nhw.

546
01:17:49,857 --> 01:17:50,896
Popeth yn iawn?

547
01:17:52,056 --> 01:17:53,256
Ydy, mae popeth yn iawn.

548
01:17:55,656 --> 01:17:58,176
- Ydych chi'n barod yma?
- Oes.

549
01:18:04,296 --> 01:18:06,376
Dywedwch wrthyf
Os oes problem?

550
01:18:09,335 --> 01:18:11,495
Rwy'n gwybod,
Ni chawsoch ysgoloriaeth.

551
01:18:13,216 --> 01:18:16,895
A allaf eich helpu?
Wel, gallai'r asiantaeth helpu.

552
01:18:17,975 --> 01:18:20,415
- Nac ydy.
- a pham lai?

553
01:18:21,495 --> 01:18:24,095
D-doch, wrth gwrs dwi'n golygu,
byddai hynny'n wych...

554
01:18:24,255 --> 01:18:25,815
Yna byddaf yn cychwyn hyn.

555
01:18:26,055 --> 01:18:28,575
Bydd hyn yn aer i chi
darparu a helpu

556
01:18:29,175 --> 01:18:31,535
i ddod o hyd i fflat mwy canolog.

557
01:18:34,735 --> 01:18:35,975
Edrych arna i.

558
01:18:36,895 --> 01:18:40,015
Eich ffrind ydw i, nid ei gelyn.

559
01:18:41,615 --> 01:18:42,815
Gwên.

560
01:18:43,695 --> 01:18:44,974
Gwenwch arna i.

561
01:18:46,375 --> 01:18:47,614
Gwenwch arna i.

562
01:18:53,614 --> 01:18:54,895
Ydyn ni'n mynd i fyny?

563
01:19:28,893 --> 01:19:29,973
Emilie.

564
01:19:33,493 --> 01:19:35,214
Roeddech chi wedi mynd yn llwyr.

565
01:19:36,534 --> 01:19:37,413
Nac ydw.

566
01:19:43,374 --> 01:19:45,853
Wyddoch chi, does dim ots gen i beth rydych chi'n ei wneud.

567
01:19:46,853 --> 01:19:48,213
Gyda beth rydych chi'n ennill arian.

568
01:19:51,613 --> 01:19:53,173
Ydych chi'n mynd allan o fy ffordd?

569
01:19:56,573 --> 01:19:57,973
Sut ydych chi'n gwybod?

570
01:20:00,692 --> 01:20:03,133
Bu'r heddlu'n cyfweld â phawb
gwyddai yr Olivier.

571
01:20:04,412 --> 01:20:06,533
A chyda'r arolwg
A wnaethoch chi sôn hefyd

572
01:20:06,973 --> 01:20:09,773
mae'n debyg bod lluniau ohonoch chi
oedd ar ffôn symudol Olivier.

573
01:20:14,532 --> 01:20:16,013
Gadewch i mi, os gwelwch yn dda.

574
01:21:28,290 --> 01:21:30,090
Fe wnaethoch chi gysgu'n ddwfn iawn.

575
01:21:31,371 --> 01:21:35,410
Mae gen i?
Teimlo dim ond ar ôl pum munud.

576
01:22:40,168 --> 01:22:42,889
Gwrandewch ar. Peidiwch â stopio.

577
01:22:44,368 --> 01:22:46,208
Mae'n rhaid i chi droi o gwmpas

578
01:22:47,248 --> 01:22:48,488
araf,

579
01:22:50,408 --> 01:22:52,248
A gweld o'r ffenestr.

580
01:22:55,888 --> 01:22:57,728
Mae rhywun yn ein gwylio.

581
01:22:59,607 --> 01:23:00,968
A ffilmio ni.

582
01:23:11,007 --> 01:23:12,408
O fuck.

583
01:23:24,887 --> 01:23:26,007
Sefwch i fyny.

584
01:23:26,727 --> 01:23:28,287
- Mae'n rhaid i ni fynd.
- a ble?

585
01:23:28,407 --> 01:23:29,807
Rydyn ni'n mynd at yr heddlu.

586
01:23:30,527 --> 01:23:32,767
- Dydw i ddim yn gwybod ...
- Dewch ymlaen, brysiwch!

587
01:24:17,886 --> 01:24:19,165
Mae y tu ôl i ni.

588
01:25:45,083 --> 01:25:46,124
Mina.

589
01:25:47,163 --> 01:25:48,363
Mina!

590
01:25:49,963 --> 01:25:51,203
Mina!

591
01:25:55,283 --> 01:25:56,723
Ffyc!

592
01:25:59,563 --> 01:26:00,883
Shit, damn.

593
01:26:30,162 --> 01:26:31,522
Arhoswch, eiliad.

594
01:26:33,162 --> 01:26:34,442
Ble ydych chi'n mynd â chi?

595
01:26:36,002 --> 01:26:37,161
Ac yn awr i fyny.

596
01:26:44,082 --> 01:26:45,362
Ydych chi'n barod?

597
01:27:47,360 --> 01:27:48,720
Wedi'i ddiffodd ...

598
01:28:20,359 --> 01:28:24,239
Mae'n ddrwg gen i, does gen i ddim byd mwy.
Mae siopa yn gymhleth i mi

599
01:28:24,359 --> 01:28:27,639
- ac mae fy mam yn gweithio gyda'r nos, felly ...
- iawn yn barod.

600
01:28:29,199 --> 01:28:34,278
Ydych chi'n gwybod i dorri'ch ffôn,
Eich ffeiliau neu'ch cyfrifiadur -

601
01:28:34,959 --> 01:28:37,998
Mae rhywbeth fel hyn yn hawdd, gallwch chi ei wneud.

602
01:28:38,118 --> 01:28:39,519
Dylai stopio.

603
01:28:40,839 --> 01:28:45,598
iawn. Os ydych yn bell i mi, mae mynediad o bell i'ch un chi
Gallaf eich helpu.

604
01:28:46,878 --> 01:28:48,558
Ac efallai fy mod yn dod o hyd i olion.

605
01:28:49,998 --> 01:28:51,398
Rhaid cael un.

606
01:28:57,478 --> 01:28:59,438
Roeddwn i'n siwr
ei fod yn berson

607
01:29:01,157 --> 01:29:03,638
A gwallgof neu rywbeth.

608
01:29:05,678 --> 01:29:07,997
Ond beth,
Os mai dim ond y peiriant ydyw?

609
01:29:10,798 --> 01:29:12,437
Ac yn gweithredu'n gwbl annibynnol.

610
01:29:14,477 --> 01:29:18,237
Rydych chi'n golygu rhywbeth tebyg
deallusrwydd artiffisial?

611
01:29:21,758 --> 01:29:23,597
Ah, na, ni fyddai hynny'n bosibl.

612
01:29:24,437 --> 01:29:27,877
Os bydd hi'n hedfan, mae rhywun yn ei reoli hefyd.
Hyd yn oed y dronau milwrol mawr

613
01:29:27,997 --> 01:29:31,517
Sicrhewch fod gennych beilot sy'n eu hedfan bob amser.
Ni fydd yn wahanol yma.

614
01:29:35,837 --> 01:29:40,516
Ydych chi'n gwybod beth? Gadewch i mi edrych a
Pan fyddaf yn dod o hyd i rywbeth, byddaf yn cysylltu. Iawn?

615
01:29:42,717 --> 01:29:43,797
iawn.

616
01:30:46,715 --> 01:30:48,155
Dewch ymlaen, gadewch i mi ddod i mewn.

617
01:30:50,755 --> 01:30:52,835
Cais gweinydd
Negodi gyda gweinydd

618
01:30:52,955 --> 01:30:53,834
Mynediad wedi'i wrthod

619
01:31:04,835 --> 01:31:08,075
Mae'n anodd
I ddweud wrthyn nhw ar y ffôn. Mae'n...

620
01:31:09,035 --> 01:31:10,955
nid aeth fel y gobeithiwyd.

621
01:31:15,354 --> 01:31:18,234
Madame. Ydych chi'n fy nghlywed?

622
01:31:18,394 --> 01:31:20,714
Ond ydych chi'n gwybod
Pryd mae hi'n deffro eto?

623
01:31:21,674 --> 01:31:24,194
Rwy'n credu,
Doeddech chi ddim yn fy neall.

624
01:31:24,314 --> 01:31:25,954
Ni allai hi byth ddeffro eto.

625
01:31:30,994 --> 01:31:32,154
Mae'n ddrwg gen i.

626
01:31:52,673 --> 01:31:54,153
Mynediad wedi'i wrthod

627
01:31:57,913 --> 01:32:00,873
Nawr dewch, os gwelwch yn dda.
Peidiwch â gwneud hynny i mi.

628
01:32:09,393 --> 01:32:11,753
Ydych chi'n gwsmer newydd? OES NAC OES

629
01:32:13,313 --> 01:32:14,592
Mewn bywyd go iawn

630
01:32:27,952 --> 01:32:29,112
O fuck.

631
01:32:41,591 --> 01:32:47,672
[Emilie] Pensaer ym Mharis

632
01:32:56,151 --> 01:32:57,512
Sanctaidd shit.

633
01:33:02,831 --> 01:33:04,671
Dewch ymlaen, dewch ymlaen, dewch.

634
01:33:13,671 --> 01:33:16,671
Emilie, nid ydych chi ar eich pen eich hun.
Mae yna eraill, llawer o rai eraill.

635
01:33:18,711 --> 01:33:21,951
Mae'r cyfan yn rhy fawr, yn llawer rhy fawr.
Gadewch i mi wneud hynny.

636
01:38:15,623 --> 01:38:18,302
Ailraglennu

637
01:38:28,782 --> 01:38:32,662
[Wilma] Beth yw? [Lola] Mae hi mor uchel
[Sophia] yn eistedd o gwmpas [Olivia] eto

638
01:38:50,182 --> 01:38:51,622
Dewch ymlaen, ewch, ewch.

639
01:38:57,022 --> 01:38:58,621
Ewch i'ch ffôn symudol.

638
01:41:39,121 --> 02:41:59,983
Cyfieithiad i'r Saesneg:
yoursMAster
